Вопрос «поддомен или подпапка» — не технический. Это вопрос стратегии.
Подпапка — быстрее, проще, эффективнее. Поддомен — для отдельных историй, но требует больше ресурсов.
Мы всегда включаем это в этап проектирования структуры
при сборе семантики. Потому что менять всё потом — боль и откаты. Лучше один раз спланировать правильно.